lundi 25 mai 2009

Adrian ne fera pas l'Angleterre / Adrian non farà l'Inghilterra




























Je vous donne un peu de nouvelles. Malheureusement je ne participerai pas à la course du championat d'Europe en Angleterre. En effet, la course se déroule du 29 au 30 Mai et j'ai un oral d'Italien pour le bac le 28. Je suis bien sur dessus, mais je m'attendais a avoir au moins une concordance de dates avec les études dans la saison. Je continue malgrè tout de m'entrainer, nous étions justement à Salmour ce week-end, où nous avons pris quelques images. La moto continue à évoluer à chaques sorties et j'en suis vraiment content.


FALCO / AERO MAGIC / FRANCE EQUIPEMET / FRANCK CARBONE / INTERMAT DEVELOPPEMENT / KAWASAKI / LS2 /ULTRAMOTARD / MCM

Ecco qualche news. Purtroppo non parteciperò alla gara del campionato Europeo in Inghilterra. In fato, la gara si svolge il 29 e 30 Maggio e ho una parte dell'esame di maturita il 28. Sono deluso, ma mi aspettavo a avere concordanza di data con gli studi. Mi allento sempre, eravamo a Salmour questo fine settimana e abbiamo preso qualche imagine. La moto si svillupa sempre e sono davvero felice !

mardi 5 mai 2009

Une manche sur deux à Busca / Una manche su due a Busca


Le rendez-vous de Busca est un peu particulier étant donné que c'est le circuit le plus proche de la maison. Le championnat est très relevé cette année, avec le plateau du championnat du monde plus quelques pilotes de S2 et du championnat d'Europe. Cette fois ci les essais se sont bien déroulés. Ils ont permis juste de voir si tout allait bien sur la moto sans forcément forcer vu que le circuit était déja connu.
Le samedi, Adrian se qualifie 23 ème. Le nouveau format propose une course dès la première journée en fin d'après-midi. Adrian prend un bon départ, se retrouvant 16ème et tenant le rythme tout le long de la manche. Malheureusement il perd une place dans le dernier tour et finit 17ème.
La seconde manche est plus compliquée... Le départ se passe un peu moins bien et lors d'un contact avec un concurrent, Adrian tord son protège main, ce qui bloque l'embreyage et le fait repartir dernier. Il remonte 24, butte derrière un concurrent, et finit à cette place.


"Si l'on s'arrête à la première manche, je suis satisfait de mon week-end. J'ai tenu le rythme contre des pilotes qui roulent devant en championnat d'Europe ou en mondial. J'ai un peu accusé le coup en seconde manche... Le problème du départ m'a déconcentré puis j'ai pris un faux rythme. Je dois éviter ce genre de performance si je veux emmagasiner des points. Je tenais à remercier mon père et AJT qui m'ont permis d'avoir les motos prêtent ainsi que tous mes sponsors, notamment au Moto Club de Monaco, qui a su me régler un problème administratif au dernier moment!"



FALCO / AERO MAGIC / FRANCE EQUIPEMET / FRANCK CARBONE / INTERMAT DEVELOPPEMENT / KAWASAKI / LS2 /ULTRAMOTARD / MCM





L’appuntamento di Busca è un puo speciale perchè è la pista la piu vicina della casa. Il campionato Italiano S1 è molto rilevato quest’anno, con i piloti del mondiale, piu qualchi piloti dell’Europeo. Questa volta, le prove sono andante bene. Hanno solo permesso di guardare se tutto era bene con la moto senfa forzare perchè il circuito era gia conosciuto.
Il sabato, Adrian si qualifica ventitreesimo. Il nouvo formato proponge una gara il primo giorno alla fine della giornata. Adrian fa una bella partenza, ritrovandosi al sedicesimo posto tenendo il ritmo tutto la manche. Purtroppo perde un posto nell’ultimo giro.
La seconda manche è piu complicata... La partenza si svolge meno bene che il giorno precedente e in una tocata con un altro pilota, Adrian torce il suo para-mano, questo blocca la frizione e si ritrova ultimo. Risali ventiquattresimo, puntella dietro a un concorrente e finisce a questo posto.

"Se la gara si sareste fermato dopo la prima manche, saro soddisfatto. Ho tenuto il ritmo contro piloti che sono in primi posti dell’Europeo o in mondiale.La seconda manche era piu difficile... Il problema della partenza mi ha decentrato poi ho preso un brutto ritmo. Devo evitare questo tipo di performenza se voglio immagazzinare punti. Volevo ringraziare mio padre e AJT che mi hanno permesso di avere le moto pronte e tutti i miei sponsors particolarmente il Moto Club di Monaco, che à stato capace di regolare un problema administrativo all’ultimo momento !"


FALCO / AERO MAGIC / FRANCE EQUIPEMET / FRANCK CARBONE / INTERMAT DEVELOPPEMENT / KAWASAKI / LS2 /ULTRAMOTARD / MCM

mercredi 22 avril 2009

Début de saison compliqué / Inizio stagione complicato











Le championnat Européen de Supermoto 2009 fut lancé ce week-end à Viterbo. Encore une fois, la catégorie est très relevée avec quelques pilotes tout droit redescendus du championnat du monde.
Nous avons rencontré pas mal de problèmes durant les essais et les qualifications du Samedi, sûrement du à l'absence de course de préparation. Malgrè tout, Adrian arrache une 18ème place sur la grille qui n'est pas à la hauteur de ses éspérances.
Lors de la première manche du Dimanche, une mauvaise sortie de grille mais un bon premier tour va lui permettre de pointer à la 14ème place avant de connaître un problème de chauffe de frein avant dans les derniers tours qui lui fait perdre une place. En seconde manche, la pluie fait son apparition et c'est sur un circuit très piégieur que la dernière course du week-end a lieu. Cette fois Adrian sort très bien de la grille, pointant aux alentours de la 8ème place au premier virage mais se bloque quelque peu dans la terre et perd des places. Après un dernier tour très animé dans un groupe de 4 pilotes, il arrache une 14ème place.
Nous pointons dèsormais à la 15ème place du classement provisoire avec 14 points. La prochaine course de l'Europe aura lieu le 31 Mai à Mallory Park, entre temps il y aura l'épreuve de Busca pour le championnat Italien le 3 Mai.

"Je suis quelque peu décu de mon week-end... Les problèmes du Samedi ne m'ont pas permis de prendre la mesure de cette piste et j'ai roulé en deça de ma vraie vitesse tout le week-end. Malgrès tout je me sens bien physiquement et j'ai pris pas mal de plaisir en manche! Je vais maintenant me concentrer sur la manche de Busca dans 2 semaines, étant en période de vacances scolaires, je vais pouvoir me préparer correctement. Je tiens à remercier tous mes sponsors et mon père qui a eu beaucoup de travail ce week-end en l'absence de mécanicien..."

Il campionato Europeo di Supermoto 2009 è partito questo fine settimana a Viterbo. Quest’anno la categoria è molta migliorata con qualche pilota che arriva dal campionato del mondo.
Abbiamo rincontrato qualche problemi durante le prove e le qualifiche del Sabato, dovute al fatto che non abbiamo fatto gare di preparazione. Nonostante questo, Adrian è riuscito a strappare un diciottesimo posto, che non è comunque all'altezza delle sue speranze.Durante la prima manche della Domenica, una brutta partenza seguita da un buon primo giro gli hanno fatto guadagnare il quattordicesimo posto prima che un problema di surriscaldamento del freno anteriore negli ultimi giri gli facesse perdere un posto.
Nella seconda manche, la pioggia ha fatto la sua comparsa rendendo la pista molto scivolosa. Adrian è riuscito a fare un ottima partenza, trovandosi in ottava posizione, ma poi qualche problema sullo sterrato lo fatto retrocedere in quattordicesima posizione.
La prossima gara dell’Europeo sarà il 31 Maggio a Mallory-Park, nel frattempo parteciperemo alla tappa di Busca del Campionato Italiano, il 3 Magggio.
"Sono un pò deluso del mio week-end... I problemi del sabato non mi hanno permesso di imparare la pista come volevo e ho girato più piano di quanto avrei potuto per tutto il week-end. Purtroppo mi sento bene sul punto del fisico e mi sono divertito un sacco in manche ! Adesso devo concentrarmi sulla gara di Busca tra 2 settimane. Essendo un periodo di vacanze scolastiche potrò allenarmi come desidero. Ringraziocomunque tutti i miei Sponsors e soprattutto mio padre che ha lavorato molto sulla moto a causa dell’assenza del mecanico…"




vendredi 20 mars 2009

Look des nouvelles motos!! / Look delle nuove moto!!





Voici la déco de mes motos pour cette saison. On a fait un truc simple au niveau de la peinture mais assez original avec l'avant de Hypermotard. J'ai pu rouler avec la moto de course Dimanche dernier à Busca avec la terre. Il y a 2-3 trucs à faire dessus mais la base est vraiment excellente! Encore un petit mois avant l'ouverture qui se fera à Viterbo, le rythme d'entrainement s'intensifie de jours en jours!

Questo è la prima moto per questa nouva stagione. Abbiamo fato qualcosa di simplice al nivello delle colore ma originale con l'avanti di Hypermotard. Ho girato con questa Domenica scorso a Busca con lo steratto. Ci sono qualche cose a cambiare ma la base è ottima! Ancora qualchi giorni prima l'inizio del campionato che si fara a Viterbo, il ritmo di allenamento intensifica tutti giorni!

jeudi 26 février 2009

La saison se prépare... / La stagione si prepara...


Je vous donne un peu de nouvelles, cela faisait longtemps! Ma préparation hivernale se déroule bien... Je travaille physiquement et sur la moto. Je suis allé faire 2 jours de roulage à Carcassonne ce week-end. Le but était d'emmagasiner du roulage et faire quelques manches... J'ai pris beaucoup de plaisir et la moto me plait de plus en plus. Je roule en cross tant que je peux car j'ai vraiment du temps à gagner dans la terre... Je voudrais remercier LS2 qui me fait confiance en me fournissant des casques pour la saison. Allez faire un tour sur leur site ;-)


Faceva un momento che non avevo datto news! La mia preparazione invernale si svolge bene... Lavoro fisicamente e sulla moto. Sono andato girare 2 giorni a Carcassonne, in Francia questo domenica. L'obiettivo era di immagazzinare il piu di sensazioni e di fare qualche manche... Mi sento bene con la moto e prendo molto piacere! Vado con la motocross il piu possibile perchè devo vincere del tempo nello sterato.... Voglio ringraziare LS2 che mi dara la loro fiducia provvedendo me dei caschi per la stagione. Andate vedere il loro site ;-)